記者陶本和／綜合報導

在林書豪繳出生涯首次大三元後，休士頓火箭得到難得整整三天的休兵喘息時間，不過陣中「魔獸」霍華德(Dwight Howard)可說是一刻也不得閒，今天(4日)投入自主訓練，「為了幫助球隊奪冠，我願意做一切事情。」

NBA球隊征戰賽程密集，球員多少受到體能的嚴峻考驗，火箭日前擊敗騎士隊後，得到難得的三天假期，可以好好休息準備往後的比賽，對此總教練麥克海爾(Kevin Mchale)說，「能有兩天空閒時間，對我們真的太棒了。」

其實火箭不單單只是體能在密集賽程裡快速下滑，傷兵也成為很大問題，上一戰哈登(James Harden)才從拇指傷勢中復出，而其他隊友，艾西克(Omer Asik)、賈西亞(Francisco Garcia)和史密斯(Greg Smith)都列於傷兵名單中，球隊可說是處於人力與戰力相當吃緊的狀態。

「魔獸」霍華德說，「我們得趕緊恢復健康，這段休息期間可以趕快養傷、喘息，讓我們的能量恢復，未來可以繼續拚戰。」

談到這三天休兵魔獸將如何規劃？他說，「無論球隊有沒有進行訓練，我都會去健身房，我常常這樣要求自己，不管有沒有比賽，儘管休息也是，為了幫助球隊奪冠，我願意付出一切。」